Info: IMDB | ČSFD | KB
DABING: HBO
V českém znění: Terezie Taberyová - Agnes O'Casey (Maud), Marek Libert - David Wilmot (Silas), Ivo Novák - Mark Doherty (doktor Bryerly), Jan Battěk - Chris Walley (Edward), Klára Nováková - Holly Sturton (Emily), Petra Hobzová - Grainne Keenan (Madam), Pavel Vondrák - Kieran Roche (kapitán Ilbury), Zuzana Skalická - Eleanor Methven (Rusková), Lucia Jagerčíková - Elaine O'Dwyer (Mary), Jiří Valšuba - John Olohan (Rush), Linda Křišťálová - Heather Leonard (dcera), Michal Michálek (titulky)
Překlad: Jana Děžínská
Dialogy: Zlata Částková
Produkce: Lucie Hrušková
Zvuk: Tomáš Paulas
Režie: Michal Michálek
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2025